銀座に移って、あらためて思う「続けること」の意味

銀座に店を移してから、早いもので半年が経とうとしています。
日々の業務に追われながらも、ふとした瞬間に「ここが新しい日常になったのだ」と感じます。
街を歩けば、老舗の看板と最新のビルが肩を並べ、時の流れが静かに交錯しています。
その中に翠波画廊があることを思うと、不思議な感慨が湧いてきます。
思い出溢れる京橋店
オープン当時の翠波画廊今回の移転は、東京都による京橋地区の再開発によって、やむを得ず決まったものでした。
京橋店は23年間にわたり、数多くの展覧会やお客様との出会いを重ねてきた場所です。
その京橋店をオープンする以前は、銀座のビルの2階で営業を行っていました。
路面店としての営業を始めたのが京橋からでした。
京橋店は映画やテレビドラマの撮影にも度々使われ、画廊としてだけでなく、ひとつの「場」として多くの記憶が刻まれてきました。
そんな思い出深い場所を離れるのは、まるで大切にしてきた持ち物に別れを告げるような寂しさがありました。
移転作業はとても大変でしたが、何より大変だったのは、単なる引っ越しではなく“思い出の選別作業”でもあったことです。
長年蓄積してきた作品や資料、空額(からがく)などを手放すたびに、
「あの作品はあの展覧会で展示したな」
「この額は、亡くなったドウツの作品を入れるために作り置きしていたな」──
そんな思い出が次々とよみがえります。
翠波画廊が本当に大切にしたいもの
京橋店での展示の様子今回の引っ越しでは、倉庫のスペースが京橋時代よりも減るため、泣く泣く多くのものを処分せざるを得ませんでした。
けれど、同時に“本当に残したいもの”が明確にもなりました。
それは、作品そのものだけでなく、長年お付き合いくださるお客様や作家たち、そしてこの画廊を支えてくださるすべての人とのつながりです。
中には、パリのアトリエを訪問した際に画家が目の前で描き、そのまま手渡してくれた作品や、取引のあるアーティストが個人的にプレゼントしてくれた作品もあります。
大切にとってあったそれらの作品を改めて手に取ると、その時々の情景が次々とよみがえりました。
もう一度丁寧に包み直し、引っ越しの荷物の方へ振り分けたとき、「やはりこれも私たちの歴史の一部なのだ」と実感しました。
銀座での新しい一歩
東京銀座店在庫整理を兼ねた移転セールでは、多くの方々にご来場いただき、
「京橋店に最後に行けてよかった」
「新しい銀座店も楽しみにしています」
と温かい言葉をいただきました。
その声に背中を押されるように、私たちは銀座での新しい一歩を踏み出しました。
そして、やはり“銀座”という場所は特別です。
街を歩くだけで感じる文化の香り、一流のものが自然と集まる磁力のような空気。
ここでは、芸術作品を扱うことの責任と誇りを、これまで以上に強く感じます。
ありがたいことに、移転から間もなく、テレビ局から「画廊を番組撮影に使いたい」という依頼もありました。
京橋店の時代を大切に胸に刻みながら、これからも銀座で新しい歴史を積み重ねていきたいと思っています。
いつまでも残る本物の一枚を、これからも
「アートの魅力を多くの方にお伝えしたい」─その理念は変わりません。
むしろ、銀座という舞台だからこそ、より多くの方々に美術の魅力を伝え、作品がもたらす豊かさを共有していけるのではないかと感じています。
これからも翠波画廊は、
「いつまでも残る本物の一枚」をお届けできるよう、巨匠から現代作家まで、心を動かす芸術性の高いアート作品を紹介してまいります。
銀座の新しい店舗で、皆さまとお会いできる日を心より楽しみにしております。

翠波画廊代表 髙橋芳郎
株式会社ブリュッケ(翠波画廊)代表取締役。
美術大学卒業後、都内の画廊での修行を経て、1990年に独立。
2001年、故郷の秀峰の名を冠した「翠波画廊」をオープンさせる。
以降長きにわたり、ピカソ、マティス、藤田嗣治、ユトリロ、ローランサン等フランスの近代巨匠から、
ウォーホル、キース・へリング等現代アートまで幅広く扱う。
《翠波画廊代表・髙橋芳郎による最新著書4作目が好評発売中》
「絵は好きだけど、どう見ればいいのか分からない」
その戸惑いは、ロマン主義以降の “心で味わう鑑賞” と、現代アートの “意図を読み解く鑑賞” が同じ空間に並び立つ二重構造に理由がありました。
本書はその経験を凝縮した、待望の4作目です。
絵を見る喜びとはどこにあるのか。なぜ人は作品に惹かれるのか。日々お客様と作品の前で交わしてきた視点や気づきをもとに、アートが持つ魅力と価値を、専門知識に頼らず読み解いていきます。
単行本:228ページ
出版社:晶文社
著者:髙橋芳郎
価格:1,870円(税込)
Amazonレビュー☆4.5を獲得!
登録は無料!
知ってて得するアートコラム、新入荷作品情報、お買い得の特別価格作品情報など、お役立ち情報をお届けしています。
【配信コンテンツ】

1. 役立つアートコラム(月3~4回配信)
読むだけで最新のアートシーンや絵画の知識が身につくコラム。アート初心者からコレクターの方まで必読です。
2. イベント情報
画廊でのワークショップやセミナーのご案内をいち早くお知らせ!
3. 展示会のご案内
翠波画廊で開催する展覧会や、全国百貨店での作家来日展情報などをお知らせいたします。
私たちにできること
1
絵画購入のご相談
些細なこともお気軽にご相談ください。
30日以内の返品保証など
安心のサービスをご用意
2
お部屋やご予算に合わせた
絵画のご提案
お客様のご要望をお伺いし、
1,500点以上の豊富な作品から
最適な一枚をご提案いたします。
髙橋芳郎『なぜ人はアートに惹かれるのか』